Shakira a conquis le monde avec son déhanché oriental, son puissant vibrato et ses rythmes latinos mais elle n'aura pas su convaincre la justice espagnole qui l'accusait de fraude fiscale.
Certes, la "rockera" colombienne a finalement échappé à l'humiliation d'un procès grâce à un accord de dernière minute avec le parquet espagnol annoncé lundi. Mais en échange, elle a dû reconnaître sa culpabilité d'avoir spolié le fisc et devra s'acquitter d'une amende de plus de 7,3 millions d'euros.
"J'avais deux options: continuer à me battre jusqu'au bout, en hypothéquant ma tranquillité d'esprit et celle de mes enfants, arrêter de faire des chansons, des albums et des tournées" ou "refermer et laisser derrière moi ce chapitre de ma vie", a assuré, dans un communiqué, la chanteuse.
La star internationale, qui file sur ses 47 ans, traverse une mauvaise passe: une rupture hypermédiatisée en juin 2022 avec le footballeur catalan Gerard Piqué - une relation d'une décennie, deux fils - et ses ennuis avec le fisc espagnol.
Cet été, le parquet a entamé une autre procédure contre la chanteuse pour une autre fraude fiscale en 2018, estimée à six millions d'euros.
"Je traverse les heures les plus difficiles et les plus sombres de ma vie", confiait l'an dernier au magazine Elle, l'interprète de "Hips don't lie", près d'un milliard et demi d'écoutes sur Spotify.
Depuis plus de 20 ans, la star aux 80 millions d'albums vendus fait rêver les ados et affole les pères de famille.
Paradoxalement, la fin de sa relation avec Piqué a reboosté sa carrière un peu entamée par la nouvelle génération latina: depuis janvier, elle a pulvérisé les plateformes musicales en chantant sa revanche de femme trompée dans "TQG" et "Bzrp Music Sessions, Vol.53" (1,5 milliard d'écoutes sur Spotify et YouTube et deux Grammy Latinos).
Une nouvelle métamorphose pour Shakira. Passée de rockeuse colombienne dans les années 90 à "bomba latina" hyper sexualisée, l'artiste a travaillé son image au gré du succès croissant de la musique latine.
Shakira Isabel Mebarak Ripoll est née le 2 février 1977 à Barranquilla, un port colombien, d'une mère d'origine catalane et d'un père américain originaire du Liban.
Hyperactive - elle confie avoir été sous traitement - elle se met très jeune à la danse, puis au chant. Ses amis disent alors qu'elle chante comme "une chèvre".
A 14 ans, elle sort son premier titre, "Magia", une romance pour adolescente à frange qui se confie à ses peluches. C'est avec "Pies Descalzos" (1996), son troisième album, qu'arrive le succès. Le cheveu noir corbeau, la guitare en bandoulière, la rockeuse reprend sur scène Aerosmith et AC/DC.
Avec son nouveau producteur, Emilio Estefan, elle fait un carton avec "Donde están los ladrones?" (1998): cette première incursion dans le "crossover", habile mélange de styles musicaux, lui vaut le Latin Billboard Award de la révélation de l'année.
A 22 ans, elle devient la plus grande star de son continent. Même son compatriote, le prix Nobel de littérature Gabriel García Márquez, l'adoube: "Personne n'a jamais su danser ou chanter avec la même sensualité innocente que Shakira semble avoir inventée".
Encouragée par la diva cubano-américaine Gloria Estefan, Shakira se met à l'anglais. En 2002, elle débarque sur le circuit mondial de la pop avec son premier album bilingue, "Laundry service". Le tube de l'été "Whenever, wherever" reste six mois en tête des charts d'une trentaine de pays.
Devenue blonde, elle mêle salsa au merengue et au RnB, à l'électro et au hip-hop.
Elle est la seule chanteuse retenue pour trois Coupes du monde de football (2006, 2010, 2014). En 2010, c'est la consécration pour son "Waka, Waka", choisi comme hymne du Mondial en Afrique du Sud. En tournant le clip, elle rencontre Gerard Piqué, "le soleil de (sa) vie".
Shakira manque de perdre sa voix en 2017 après une hémorragie des cordes vocales. Mais trois ans plus tard, elle partage le show de la mi-temps du Super Bowl avec Jennifer Lopez, l'autre star de la pop latina.
Tournées mondiales, concerts géants: la chanteuse a beaucoup bougé avant de se fixer à Barcelone puis à Miami, où elle est partie s'installer il y a peu avec ses enfants. Elle possède également depuis 2004 une résidence aux Bahamas, pour des raisons fiscales, affirmaient les "Pandora Papers" en 2021.
Cette enquête internationale l'avait dépeinte en virtuose de l'optimisation fiscale: elle aurait transféré ses droits d'auteur - quelque 31,6 millions d'euros - à Malte et au Luxembourg.
"Artiste internationale", Shakira a eu "différentes résidences" mais "a toujours respecté les lois des juridictions dont elle dépendait", avait affirmé sa défense.
rap/mw/ybl